Cruzando el rio...en Montevideo, URUGUAY

 

En Buenos Aires (CABA), ARGENTINA

 

Lema Orante Semanal

 

La versión original

16 de febrero de 2026

    En el transcurrir de la especie humanidad, cada paso –en diferentes lugares- ha buscado alguna manera de adaptarse, de parecerse, de ser semejante “a”… dando muy diversas versiones, según las… ¿necesidades?, o exigencias o… imposiciones.

    Y al igual que hoy denominamos a diferentes tecnologías como la versión 2.01, la versión 4.40, la versión 4.01, el ser de humanidad ha ido adoptando muy diferentes versiones. Y por lo poco que se sabe –pero algo-, algunas de estas versiones aparecieron para quedarse, para transmitirse, para ir de generación en generación.

    Lo cual no significa que sea un grito fatalista que no tenga modificaciones o incluso retrocesos.

    Cualquier ser, en su versión adulta, podrá darse cuenta de que tiene diferentes versiones: una versión para su trabajo, una versión para sus familiares, una versión para sus conocidos, una versión para sus desconocidos…

    ¡Son muchas! Porque, además… además de esas versiones de exteriores, el ser tiene capacidad para “versionarse” internamente y expresar otras versiones que no son producto de la relación con el exterior, sino que son consecuencia de su dinamismo estructural: fantasías, imaginación, intuición… No podría seguirse la pista de por qué esa fantasía o esa imaginación. Ese invento que ha surgido en un momento, no podríamos decir que es “fruto de”; algunos sí, pero no sería de los que estamos hablando: de las versiones internas.

    Así que el ser se moviliza entre versiones externas, para mantener una necesidad, para aportar, para recibir –y tiene que camuflarse-, y otras versiones internas, que muchas de ellas son producto de esa relación exterior, pero otras son de la estructura intrínseca del ser. Y probablemente, al ser y estar en Llamada Orante, un hilo providencial influye en esa versión interna que, obviamente, luego va a condicionar la versión externa. Es decir que somos seres versionados.

    Al estar en tan diferentes planos, cabe preguntarse: “¿Y cuál es la versión original?”.

    Es un decir cotidiano: “Ésta es una versión original”, “y éste es el cuadro original”, “y ésta es la versión original de tal escrito”…, como tratando de huir de las diferentes versiones.

    La Llamada Orante nos insta a ejercitarnos en esa multiplicidad de versiones, y ver si realmente tenemos una versión original… o no.

    Las razones de los mestizajes a lo largo de la historia, con versiones diferentes, dificultan sin duda la idea de una versión original –tanto filosófica como espiritual como religiosamente, y como biológicamente-.

    Pero, no obstante, habrá que preguntarse si hay algunas características de “versión original”, de nuestra especie.

    Es evidente que multitud de especies han ido cambiando por cambios del entorno y por modificaciones de su propia conformación. E incluso una misma especie, en un lugar, es muy diferente que en otro. ¿Cuál es la versión original?

    Lo cierto es que, sean cuales sean las especies, y sean cuales sean sus versiones, y sean cuales sean las características del entorno –que, sin duda, forman parte de la trayectoria vital de las especies-… habrá algo ¡original!

    Algo original que incluya todas las visiones de los diferentes ambientes, participantes, relacionantes, etc.

    Cualquiera de los componentes que se concentran en este lugar del universo –cualquiera: véase nivel atómico, molecular, celular, estructural… cualquiera, cualquier visión-, para cualquier versión de ese componente –véase especie, véase elementos que conforman una especie, véase funciones que realizan-, cualquiera que veamos en cualquier plano, cualquier versión, descubriremos algo –sí- algo original.

    Y es que ni una sola de las fracciones que podamos contemplar, sentir, percibir, intuir –ni una sola-, ni una sola de las especies, puede brotar, estar, permanecer, transcurrir… sin las demás.

    “Sin las demás”, en el amplio sentido de la palabra. Puede estar carente de esto o de aquello, pero, en síntesis, como original, es que todo, cualquier elemento que configura lo que llamamos “vida”, es un elemento de necesidad.

    Cojamos el ejemplo que cojamos, vemos que tal o cual elemento de la tabla periódica de Mendeléyev necesita de otros elementos para poder conformarse, estar y relacionarse.

    Luego tenemos un punto original, y es que somos –como parte de elementos de la vida-, los humanos, somos seres necesitados.

    Esas frases tan frecuentes que se sintetizan en ese dicho popular de que “yo soy como Juan Palomo, yo me lo guiso, yo me lo como”… es absolutamente falso. Pero la busca el ser para darse importancia personal.

    ¡Necesitamos el agua, necesitamos el aire, necesitamos el alimento, necesitamos hablar, necesitamos escuchar, necesitamos ver!...

Cuando se habla de “autonomía”… ¿Autonomía de qué?

    Sí. El afán auto-gestador, auto-proclamador de: “yo soy así, así y así, porque quiero ser así, así y así, y no dependo de nadie”…

Necesitamos. Nos necesitamos.

    Necesitamos que la tierra no tiemble o tiemble lo menos posible. Necesitamos la lluvia, sin que nos ahogue. Necesitamos la luz.

    ¿O es que acaso nos hemos ganado, por nuestros logros, la luz, el agua, la tierra?

    Y es que, a su vez, la tierra necesita de la luz. No hay –como decíamos hace un instante-, no hay ni un solo elemento que no precise de otros –o de otro-, para dar constancia de que está; para hacer posible su presencia y su transcurrir.

    Si este pequeño gran detalle de versión original lo tenemos en presente de indicativo del estar, del sentir, sin duda –sin duda-, si está ahí presente, sin duda, nuestras diferentes versiones, nuestros diferentes camuflajes, van a buscar algunas maneras de no engañar, de no aparentar, de no mostrar lo que no es… puesto que todo el sistema de camuflaje, todo el sistema de versionado, es un sistema de un gasto, de un esfuerzo monumental.

    Si, en cambio, nuestra versión original de “necesitados” está ahí presente, probablemente nuestra multidimensionalidad de apariencias no sea necesaria, y cada vez tengamos menos, y nos acerquemos un poco –un poco- a saber cuál es nuestra versión original.

    La Llamada Orante nos hace esta acuciante llamada, porque es el punto de partida hacia la conversión.

    Que, para que ocurra, tenemos que versionarnos en lo que habitualmente hacemos, y extraer de todo ello un patrón que tenga maniobrabilidad para cualquier circunstancia. Que tendrá que modelarse, sí –una cosa es modelarse, adaptarse-… pero sin perder la versión original, si es que realmente queremos vernos en lo que somos: “con-verse”.

    Ahí empieza la conversión: en vernos. Y, en esa medida, nos versionamos en los diferentes muestrarios en los que nos damos. Alejamos el engaño, evitamos la trampa, aclaramos nuestras versiones para no dar lugar a confusiones: “me dijo”, “te dije”, “escuché”, “entendí”, “me pareció”... ¡No! Ese es un enredo intransitable que tan solo ahoga a quien lo practica y trata de ahogar a los demás.

    En general, las versiones corrientes son aquellas en las que el ser aparenta externamente lo que quieren ver los demás, y se esfuerza en que así lo vean, pero nada de reconocer su participación o su aporte o apoyo a las versiones originales, a las necesidades.

“La comodidad obesa del pensar”.

    Hay otro dicho a propósito de sentirse necesitado: “Y, en consecuencia, al sentirte necesitado, sabes que alguien te necesita”. Parecería absurdo tener que decirlo, pero por si acaso; por si acaso se queda uno sólo con: “¡Ah!, necesito esto; necesito…”. Sí. Pero de ti se necesita esto y aquello y lo otro.

    Pues esa actitud de necesidad nos lleva a ese traído y llevado… y parece que nunca es suficientemente expresado: el servicio.

    Pero es un servicio que aporta –no el que aguarda las órdenes del capitán o del general, no, no-. Que está atento a todo, y aporta y opina y dice.

    Y, ¡ah!, que no se nos pase el dicho ese general que dice –para recordarnos que somos seres necesitados, y a su vez nos necesitan-, el dicho general es: “Cuidado, que la vida da muchas vueltas”. Muchas. Tantas como las vueltas de nuestro planeta sobre sí mismo y alrededor del sol.

    Cualquier pequeño detalle que quede pendiente… te lo vas a encontrar.

    Cualquier llegada o despedida abrupta… va a pedir su recompensa por necesidad.

    ¡Ah!, ¡sí, sí, sí! Porque pareciera que nos quedamos aquí, en la necesidad, en el servicio de cada uno. Pero, ojo, ojo, que hemos dicho que el cadmio, el selenio, el bismuto, el estroncio, necesitan de otros para poder estar y poder componerse y poder... ¡Vale!

    En consecuencia, cuando una necesidad no está debidamente compensada, eso repercute en todas las estructuras; tardará más o menos en llegar a un sitio o a otro, pero eso… –el tiempo- no tiene mucha importancia.

De ahí que decía otro dicho: “haz bien y no mires a quién”.

    Pero… necesitada está la situación, para darnos cuenta de que debemos participar en esa versión original.

    Y, obviamente, no sólo pensando en nuestras necesidades, sino en las necesidades de los demás. Los demás son “todo”: la tierra, la pared, el árbol… ¿Es que hay algo que no nos necesite? ¿O algo que no necesitemos?

    Sí. Podemos vivir con carencias, pero no es una versión original. Podemos adaptarnos a situaciones límites. No es una versión original.

    Son competencias que el ser establece para demostrarse que es capaz.

¿Y…? ¿Y…?

    La Llamada Orante nos induce a vernos, a ‘con-vernos’, bajo esa estructura de necesidad, como un primer eslabón que nos conduce a la humildad, que nos “somete”… –entre comillas lo de someter- a la sumisión, puesto que vemos que toda esa trama de necesidad obedece a un Misterio…; a un acontecer que sucede aquí.

    Y que sucede gracias a una Creación –decimos- “indescriptible”, en la que formamos parte, en la que somos Creación.

    Somos “Creación” y, en ese sentido, no hay escala de importancia. No está el general, el teniente coronel… no.

    Solo Dios es Dios, y solo hay Dios.

Por ejemplo.

    Y ahí estamos. No después de eso aparecemos nosotros. No. Basta ya de establecer pirámides de poder que sólo sirven para justificar poderes en el convivir, y darles carácter espiritual o religioso –como emperadores… como herederos del cielo-… ¡Por favor!

    Hay que disolver la hegemonía hedonista que sistemáticamente se cuela como una verdad.

    Y en la medida en que recuperamos nuestra visión, nos vemos en lo que somos. Y tenemos ya un punto de partida. Y nos damos cuenta –claro- de que está todo por hacer. Y, como decíamos, no puede quedar nada pendiente, porque hay que pagar al contado.

No se duerme una noche para despertar tres días después.

    Ese converse nos acerca a esa versión original. Y en la medida en que nos acercamos a la versión original, vamos purificando, vamos limando, vamos desechando esas versiones engañosas, aparentes, simuladas, disimuladas.

Ahí hay una alianza entre lo purificante, lo purificador y lo original.

    Y así, si aportamos… –en base a las necesidades- aportamos a recuperar la versión original nuestra y del entorno, estaremos… ¿resucitando?, ¿inmortalizando?, ¿eternizando?, ¿des-limitando?...

    ¡En infinitos!

***

The original version

2026-02-16

    Throughout the history of humanity, each step –in different places- has sought some way to adapt, to resemble, to be similar "to"... giving very different versions, according to the... needs? or demands or... impositions.

    And just as today we call different technologies version 2.01, version 4.40, version 4.01, the being of humanity has been adopting very different versions. And from what little is known –but we know something- some of these versions appeared to remain, to be passed down, to go from generation to generation.

    This does not mean that it is a fatalistic cry that has no modifications or even setbacks.

    Any being, in its adult version, will be able to realise that it has different versions of itself: a version for its work, a version for its relatives, a version for its acquaintances, a version for its strangers…

    There are many! Because, in addition... in addition to these external versions, the being has the capacity to "version" itself internally and express other versions that are not the result of the external relationship, but rather a consequence of its structural dynamism: fantasies, imagination, intuition... It would be impossible to trace the reason for that fantasy or this imagination. That invention that has arisen in a moment, we could not say that it is the "fruit of"; some of it might be, but it would not be the ones we are talking about: the internal versions.

    Thus the being moves between external versions, to maintain a need, to contribute, to receive –and it has to camouflage itself- and other internal versions, many of which are the result of that external relationship, but others are of the intrinsic structure of the being. And probably, by being and existing in the Prayer Call, a providential thread influences that internal version which, obviously, will then condition the external version. In other words, we are versioned beings.

    As we are on such different planes, it is worth asking: "And what is the original version?”.

    It is an everyday saying: "This is an original version", "and this is the original picture", "and this is the original version of such and such writing"..., as if trying to escape from the different versions.

    The Prayerful Call urges us to exercise ourselves in this multiplicity of versions, and to see if we really have an original version... or not.

    The reasons for the interbreeding throughout history, with different versions, undoubtedly make the idea of an original version –philosophically, spiritually, religiously and biologically- difficult.

    But, nevertheless, we must ask ourselves if there are some characteristics of the "original version" of our species.

    It is clear that many species have been changing due to changes in the environment and changes in their own conformation. And even the same species, in one place, is very different from another. Which is the original version?

    What is certain is that, whatever the species, and whatever their versions, and whatever the characteristics of the environment –which, no doubt, are part of the life trajectory of the species-... there will be something original!

    Something original that will include all the visions of the different environments, participants, relations, etc.

    Any of the components that are concentrated in this place in the universe –any: see atomic, molecular, cellular, structural level... any, any vision-, for any version of that component –see species, see elements that make up a species, see functions they do-, whatever we see on any plane, any version, we will discover something –yes- something original.

    And not even a single one of the fractions that we can contemplate, feel, perceive, intuit –not a single one- not a single one of the species, can sprout, exist, remain, pass… without the others.

    "Without the others", in the broadest sense of the word. It may lack this or that, but, in synthesis, as an original, it is that everything, any element that makes up what we call "life", is an element of necessity.

    Whatever example we choose, we see that each element of Mendeleev's periodic table needs other elements in order to conform, to exist and to interact.

    Then we have an original point, that we are –as part of the elements of life- human beings, we are needy beings.

    Those frequent phrases that are synthesised in the popular saying that "I am like Juan Palomo, I cook it myself and I eat it myself"... is absolutely false. But people seek it in order to give themselves personal importance.

    We need water, we need air, we need food, we need to talk, we need to listen, we need to see!...

When people talk about "autonomy"... what Autonomy?

    Yes. The self-managing, self-proclaiming eagerness of: "I am like this, like this and like this, because I want to be like this, like this, and I don't depend on anyone"...

We need. We need each other.

    We need the earth not to tremble or to tremble as little as possible. We need rain, without it drowning us. We need the light.

    Or have we perhaps, earned, by our achievements, the light, the water, the earth?

    And the earth, in turn, needs light. There is not –as we said a moment ago- a single element that does not require others –or another- to prove that it is there; to make its presence and its passing possible.

    If we have this small but significant detail of the original version present as an indicative of being, of feeling, without doubt –without doubt- if it is present there, undoubtedly, our different versions, our different camouflages, will seek ways of not deceiving, of not pretending, of not showing what is not... since the entire camouflage system, the whole system of versioning, is a system of exertion, of monumental effort.

    If, on the other hand, our original version of "needed beings" is present, probably our multidimensionality of appearances is not necessary, and we have less and less of it, and we get a little bit closer –a little bit- to knowing what our original version is.

    The Prayerful Call makes this urgent call to us, because it is the starting point towards conversion.

    That, in order for this to happen, we have to version ourselves in what we usually do, and extract from all of this a pattern that can be used in any circumstance. It will have to be reshaped, yes –it is one thing to reshape, adapt-... but without losing the original version, if we really want to see ourselves in what we are: "con-verse".

    That is where conversion begins: in seeing ourselves. And, to that extent, we version ourselves in the different samples we give ourselves. We avoid deception, we avoid the trap, we clarify our versions to prevent confusion: "he told me", "I told you", "I heard", "I understood", "it seemed to me"... No! This is an impassable tangle that only suffocates those who practice it and tries to suffocate others.

    In general, the current versions are those in which the being outwardly appears to be what others want to see, and strives to be seen as such, but does not recognise its participation or its contribution or support to the original versions, to the needs.

"The obese comfort of thinking".

    There is another saying about feeling needed: "And, consequently, by feeling needed, you know that someone needs you". It might seem absurd to have to say it, but just in case; just in case one is left only with: "Ah, I need this; I need..." . Yes, but they need this, that or the other from you.

    Well, this attitude of necessity leads us to that constant back-and-forth... and it seems that it is never sufficiently expressed: service.

    But it is a service that contributes –not one that awaits the captain's or the general's orders, no, no-. It is one that’s attentive to everything, and contributes, offers opinions, and speaks out.

    And, ah, let’s not forget the general saying –to remind us that we are beings in need, and in turn we are needed- the general saying is: "Careful, life takes many turns". Many. As many as the turns our planet does, around itself and around the sun.

    Any little detail is left unfinished... you will find it.

Any abrupt arrival or departure... will demand its due out of necessity.

    Ah, yes, yes, yes! Because it seems we remain here, in the need, in the service of each other. But, be careful, be careful, we have said that cadmium, selenium, bismuth, strontium, needs others to exist and to be able to combine themselves and to be able to... Ok!

    Consequently, when a need is not properly compensated, it affects all the structures; it will take more or less time to reach one place or another, but that... –time- is not very important.

Hence another saying: "do good and don't look at whom".

    But... needed is the situation for us to realise that we must participate in that original version.

    And, obviously, not only thinking about our own needs, but also the needs of others. Others are "everything": the earth, the wall, the tree... Is there anything that doesn't need us? Or anything that we don't need?

    Yes. We can live with shortages, but it is not an original version. We can adapt to extreme situations. It is not an original version.

    They are skills that the being establishes to prove that it is capable.

And... And...?

    The Prayerful Call leads us to see ourselves, to ‘con-verse’, under this structure of need, as a first link that leads us to humility, that 'submits' us... –in inverted commas this submission- to submission since we see that all this plot of need obeys a Mystery...; an event that happens here.

    And it happens thanks to a Creation –we say- "indescribable", in which we are part, in which we are Creation.

    We are "Creation" and, in that sense, there is no hierarchy of importance. There is no general, there is no lieutenant colonel... no.

    Only God is God, and there is only God.

For example.

    And there we are. We don’t appear after that. No. Enough of establishing pyramids of power that only serve to justify powers in coexistence, and give them a spiritual or religious character –as emperors... as heirs of heaven-... Please!

    We must dissolve the hedonistic hegemony that systematically creeps in as truth.

    And as we recover our vision, we see ourselves for who we are. And we already have a starting point. And we realise –of course- that everything remains to be done. And, as we said, nothing can be left unfinished, because we have to pay in full.

You don't sleep one night to wake up three days later.

    That converse brings us closer to that original version. And to the extent that we get closer to the original version, we are purifying, we are polishing, we are discarding those deceptive, apparent, simulated, disguised versions.

    Therein lies an alliance between the purifying, the purifier and the original.

    And so, if we contribute... –based on the needs- we contribute to recovering the original version of ourselves and of the environment, we will be... resurrecting?, immortalising?, eternalising,? Un-limiting?

    In infinities!

***